---

---

Capítulo 14 - A Escola de Magia de Sutherland

---

---

Estávamos vagando pelas ruas da capital real por várias horas a essa altura e, antes que percebêssemos, tínhamos chegado à parte oeste da cidade. A atmosfera lá é completamente diferente do resto da cidade. A capital é dividida em três seções principais: a parte leste, que abriga o porto e o distrito comercial, a parte central, lar do castelo real e das residências nobres, e, por último, a parte oeste, onde vivem as pessoas comuns.

| Tet | [Oooh, é a primeira vez que viemos a esta parte da cidade!], Tet piou.
| Chise | [É mesmo], eu disse com um aceno de cabeça. [A segunda guilda de aventureiros está localizada em algum lugar próximo, então vamos dar as caras lá, certo?]

A capital real é tão grande que há duas guildas de aventureiros em cada lado da cidade. Fomos para a que fica perto do porto quando chegamos pela primeira vez — que foi onde conhecemos o Senhor Zelitch — mas eu queria verificar o quadro de missões da guilda ocidental só para ver o que eles tinham a oferecer.

| Chise | [Kuro, vamos fazer uma parada rápida na guilda. Volte], eu disse ao gatinho, que imediatamente se virou e pulou em meus braços.

Depois de mais alguns minutos de caminhada, encontramos a guilda, e nós três fomos até o quadro de missões.

| Chise | [Então esta é a guilda ocidental, huh? Vamos dar uma olhada nas missões...], eu murmurei, examinando o quadro de missões. [Ah, entendi]

Na guilda oriental, a maioria das missões consiste em missões de escolta de navios mercantes, tarefas relacionadas ao porto e matar os monstros que regularmente aparecem na praia.
Mas aqui, as missões são completamente diferentes. Parece que há uma masmorra a cerca de duas horas a pé da capital real, e muitas das missões têm a ver com a masmorra em si ou com os monstros que ocasionalmente a deixam para atacar as aldeias próximas. Também há muitas missões de coleta de ervas medicinais.

| Chise | [É engraçado que as missões sejam tão diferentes dependendo da parte da cidade em que você está], eu disse.
| Tet | [Sim!], Tet assentiu.

É o começo da tarde, então a guilda está quase vazia, e eu estava discutindo com a Tet se deveríamos entregar algumas de nossas ervas medicinais ou não quando um grupo de homens vestidos com vestes de boa qualidade e segurando cajados entrou na guilda, alguns outros aventureiros de aparência mais simples a reboque.

| Mago | [Ei! Leve o saque para o balcão!], um dos magos ordenou.
| Aventureiro | [S-Sim!]

Os aventureiros de aparência simples pareciam querer protestar por serem tratados como servos pelos magos arrogantes, mas eles morderam a língua e trouxeram o saque do monstro para o balcão em silêncio. Mais alguns grupos usando as mesmas vestes verde-escuras do primeiro entraram na guilda, e todos eles tinham a mesma atitude presunçosa.

| Tet | [Senhorita Bruxa, eu não gosto disso], Tet sussurrou para mim.
| Chise | [Vamos recuar por enquanto. Essas pessoas parecem ser más notícias], sussurrei de volta, nós três seguimos em direção ao fundo da guilda, onde observamos a situação de longe.
| Mago | [Conforme nosso acordo, pegaremos os materiais necessários para criar catalisadores de vento e água. Ah, e também metade do dinheiro da venda do saque], disse um dos magos.
| Aventureiro | [O quê?! Não nos importamos que você pegue os materiais para os catalisadores, mas você quer metade do nosso dinheiro suado também?! Isso é tirânico!], protestou um aventureiro.
| Mago | [Você quer registrar uma reclamação na 【Escola de Magia Sutherland】, então? Eu não faria isso se fosse você, como você vai lutar contra esses monstros se não puder mais contratar magos?]

O aventureiro mordeu o lábio, incapaz de responder, arrancando um sorriso satisfeito do mago de Sutherland.

| Mago | [O gato comeu sua língua, huh?], disse o mago. [Isso é bom, apenas cale a boca e faça o que lhe foi dito. Somos estudantes de magia! Ao contrário de vocês, plebeus, precisamos de dinheiro para financiar nossa nobre pesquisa]

Os magos pegaram seus materiais e seu dinheiro e deixaram a guilda.
Ainda um pouco abalada pela exibição surpreendente que eu tinha acabado de testemunhar, fui até o balcão de compra e venda agora livre, com a Tet a tiracolo.

| Chise | [Olá], eu disse.
| Recepcionista | [Oi, meninas. O que as traz aqui?], perguntou o recepcionista com um sorriso.
| Chise | [Gostaríamos de entregá-las, por favor], eu disse, colocando as ervas medicinais que eu havia discretamente tirado da minha bolsa mágica mais cedo no balcão.

Não entreguei a ele meu cartão da guilda, fingindo ser uma cidadã comum de Lawbyle que tinha acabado de vir vender ervas para a guilda por algum dinheiro de bolso.

| Chise | [O que é essa 【Escola de Magia Sutherland】 que o homem falou?], eu perguntei, olhando para ele com olhos grandes e inocentes, abraçando o Kuro contra meu peito com força.
O olhar do homem suavizou, e ele respondeu, [Você não sabe? Sutherland é a escola de magia mais famosa do país]
| Chise | [Então eles são, tipo, pessoas realmente incríveis?], eu perguntei infantilmente.

Um sorriso amargo se formou no rosto do homem, e ele ficou em silêncio. Parece que ele não concorda com aquela afirmação, mas não consegue dizer.
Fiz mais algumas perguntas ao homem enquanto ele contava as ervas que eu havia trazido. Quando ele terminou, notei que os aventureiros de aparência normal de antes tinham se sentado no salão de bebidas da guilda e estavam reclamando dos magos de Sutherland, então decidi abordá-los para obter mais informações.

| Tet | [Deve ter sido difícil para vocês], Tet disse com simpatia.
| Chise | [Vocês estão trabalhando muito duro, senhores], eu acrescentei.
[Meow]
| Aventureiro | [Eu sei! Mas esses caras têm todos aqueles nobres apoiando-os... Droga!], um dos homens disse antes de balançar a cabeça. [Bem, falar sobre esse tipo de coisa com crianças e um gatinho não vai ajudar]

Passamos a tarde aprendendo sobre essa nova faceta da capital real. A escola é centrada no conde de Sutherland e seus parentes, uma das famílias de magos mais prestigiosas de todo o reino e especialistas em 【Magia de Vento】. Eles aparentemente produziram um grande número de magos da corte. Além disso, Lawbyle é um reino costeiro, então os usuários de 【Magia de Vento】 são muito mais valiosos do que outros magos, pois podem ajudar os navios a avançar mesmo quando as condições climáticas não são boas e proteger a cidade de chuvas fortes e tsunamis. Como tal, os magos de Sutherland consideram a 【Magia de Vento】 superior a qualquer outro tipo de magia. Eles sempre vestem suas vestes verde-escuras de marca registrada para deixar claro que fazem parte da escola de Sutherland.
Como uma observação lateral, embora sejam comumente chamadas de 【escolas】 de magia, são mais semelhantes a sistemas de aprendizagem do que escolas propriamente ditas. Há simplesmente poucas pessoas que podem usar magia nos dias de hoje, então construir e administrar uma escola não vale a pena — sem mencionar que os magos geralmente são muito protetores de suas técnicas e não as ensinam a qualquer um. Ainda assim, a próxima geração de magos do reino ainda precisa ser criada, um modelo de mestre e aprendiz é uma adaptação natural.

| Chise | [Os magos de Sutherland têm usado aventureiros para ajudá-los a matar monstros na masmorra e subir de nível, huh?], eu refleti enquanto íamos para casa naquela noite.
| Tet | [Tet não gosta nem um pouco da atitude deles!], Tet disse, fazendo beicinho e embalando o Kuro contra o peito.

Eu não podia culpá-la, aqueles magos certamente não parecem particularmente agradáveis. No entanto, não pude deixar de ficar impressionada com a 【Escola de Magia Sutherland】. Não apenas seus métodos de ensino são extremamente eficientes, mas suas pesquisas também chamaram minha atenção. A escola de Sutherland colocou seu foco exclusivamente na 【Magia de Vento】, e eles descobriram toneladas de maneiras de amplificá-la usando catalisadores e poções, bem como todos os tipos de tatuagens, círculos mágicos e itens mágicos para aumentar o efeito de seus feitiços. Eles também fizeram muitas pesquisas sobre como desenvolver o tipo de magia mais adequado para o ambiente de cada um.

| Chise | [Parece realmente interessante], eu disse.
| Tet | [Tet está feliz que você esteja se divertindo, Senhorita Bruxa... Oh!]
[Meow!]

Enquanto a Tet falava, Kuro de repente pulou de seus braços e correu para um beco.

| Tet | [Kuro, espere!], Tet exclamou, correndo atrás do gato.
| Chise | [Ele encontrou alguma coisa?], eu me perguntei.

Kuro é uma fera mítica, ele não iria simplesmente fugir sem motivo. Não, ele deve ter sentido algo naquele beco. Eu corri atrás do gatinho e o encontrei farejando uma pilha de tecido de cor escura no chão.

| Chise | [O que está acontecendo, Kuro?], eu perguntei.

O gatinho miou, pressionando repetidamente sua pata dianteira na pilha. Algo começou a se mexer embaixo dele, e eu rapidamente levantei a ponta do tecido, revelando uma cabeça cheia de pelos ruivos.

| Chise | [Aconteceu alguma coisa com ele?], eu murmurei.
| Tet | [Senhorita Bruxa, é uma menina!]

Tet estava certa, a pequena silhueta deitada no chão parece ser uma menina de cerca de doze anos. Fui verificar seu pulso, mas, assim que as pontas dos meus dedos entraram em contato com sua pele, senti algo semelhante a um choque elétrico percorrer meu corpo e rapidamente retirei minha mão. Não sei por que, mas, depois de tocá-la, senti uma forte conexão com essa garotinha.

| Tet | [Senhorita Bruxa, o que há de errado?], Tet me perguntou.
| Chise | [Nada], eu respondi após uma breve pausa. [Nada mesmo]

Ainda intrigada com o que tinha acabado de acontecer, examinei nossos arredores. Na capital real, pequenos becos como este não são realmente seguros à noite, eu não poderia, em sã consciência, deixar essa pobre garota aqui.

| Chise | [Nós realmente não temos escolha, temos?], eu refleti. [Vamos levá-la conosco]

Eu encarreguei a Tet de carregar a garota inconsciente, e nós retomamos nossa caminhada para casa. Quando chegamos a uma área mais bem iluminada, de repente me ocorreu que eu tinha visto o manto que a garota estava usando antes.

| Chise | [Oh, ela está usando o mesmo manto que os magos de antes. Ela é da 【Escola de Magia Sutherland】]

Mas por que uma maga de uma escola tão influente desmaiou nas ruas no meio da noite? Ela não parece machucada ou ferida, mas sua aparência não está muito boa e ela parece exausta, talvez ela tenha se esforçado demais e não tivesse chegado em casa?
Intrigadas com toda essa situação, nós a levamos de volta para nossa casa e a colocamos na cama. Tudo o que podemos fazer agora é esperar que ela acorde e nos conte o que tinha acontecido com ela.