---

---

Capítulo 175: Você é Tão Jovem!

---

---

| Mentor | [Ei... Druid, o que é isso?]

O mentor do Druid olhou fixamente para a tigela de carne (embora, como não temos carne, é tecnicamente uma tigela de coelho selvagem) e torceu o rosto em descrença.
Há algo errado com isso? Dei uma mordida e, com certeza, a carne está deliciosa e nada de gosto de caça. E eu estou ficando cada vez melhor em cozinhar arroz no vapor, então não há problemas nisso também. Eu realmente gostei do calor sutil que faz cócegas na língua.

| Druid | [O que é isso? Carne e vegetais em uma tigela de arros, Mestre. Acho que é coelho selvagem]

Wow, o sorriso do Druid está preenchendo todo o seu rosto. Mas sou só eu ou ele parece um pouco travesso?

| Mentor | [Arros... mas isso é ração de animal. Eu sou humano, droga! Não vou comer arros!], o mentor do Druid estalou, enfiando a colher na cara do Druid.

Nossa, isso foi um pouco exagerado. É realmente tão ruim assim? Você está perdendo, amigo.

| Druid | [É por isso que a Ivy perguntou a você antes do jantar se havia algo que você não comeria. E se bem me lembro, você não disse nada. Não é mesmo, Ivy?]

Você está jogando a conversa para mim agora, Druid? Bem, eu perguntei a ele se havia algo que ele não comeria e, como ele não me deu uma resposta, eu estava livre para assumir que ele está bem com qualquer coisa. Por outro lado, tenho certeza de que ele nunca imaginou que eu lhe serviria ração de animal no jantar.

| Ivy | [Isso mesmo, Senhor Druid], eu respondi, já que está tecnicamente correto.
| Druid | [E aí está]
| Mentor | [Druid... você me enganou]

Parece mais que o mentor do Druid tinha se enganado.

| Druid | [Bem, eu sei que você estava ansioso, Mestre, mas você colhe o que planta. Vamos, coma. É bom, eu prometo]
| Mentor | [Ugh! Olhe para mim, um homem distinto e maduro, comendo ração de animal...]

Bem, nossa. Se você vai fazer tanto barulho sobre isso, agora estou curioso para saber o porquê.

| Ivy | [Por que você não quer comer, senhor?]
| Druid | [Provavelmente porque quanto mais velho você fica, mais exigente você se torna], respondeu Druid.

Eu dei a ele um olhar estranho. Pessoas mais velhas são mais exigentes com a comida?

| Mentor | [Ei, eu ainda sou um homem jovem. Não me trate como se eu estivesse velho]
| Druid | [Então você pode comer, certo, Mestre? Já que você é tão ágil e jovem]

Ha ha ha! Isso tem que ser uma vingança por tudo que ele suportou hoje. Wow, eu nunca vi um Druid tão astuto e travesso antes.
Eu silenciosamente desviei minha atenção dos dois homens e foquei no meu próprio jantar. Eu estou preocupada que observá-los por mais tempo me daria indigestão.

Oh! Eu ainda não perguntei a ele por que ele odeia arroz... Bem, acho que posso falar com ele sobre isso mais tarde. Eu gostaria de evitar perguntar qualquer coisa a ele agora.

| Mentor | [Urggh, droga!]

Ei, ele deu uma mordida! Eu estou tentando não olhar para ele, mas agora olhei para ele por curiosidade. Whoa, isso é um vinco profundo entre as sobrancelhas. Ele não gostou?

| Mentor | [É... bom]
| Druid | [A comida do Ivy é sempre boa. Embora eu não possa dizer o mesmo sobre a aparência do arros...]
| Mentor | [Sim, parece larva maggot]
| Druid | [Ha ha ha ha! É melhor não pensar nisso, Mestre]

Hm? Parece mesmo larva maggot? Eu não sabia disso. Acho que é por isso que as pessoas sentem repulsa ao vê-lo.

| Mentor | [É realmente surpreendentemente bom, no entanto. Não sinto nem um pouco de gosto de caça no coelho selvagem. Eu gostei]

Oh, bom. Ele está gostando.

| Mentor | [Mas, garoto, o que te deu a ideia maluca de comer arros?]
| Ivy | [Umm...], o que devo dizer a ele?
| Sora | [Ivy adora experimentar todos os tipos de ingredientes]

Obrigada, Druid, você é um salva-vidas. Eu realmente não tinha pensado no que poderia dizer para convencê-lo. É melhor eu agradecer a ele apropriadamente mais tarde.

| Mentor | [Whoa, e você é tão jovem também. Como você fez o coelho não ficar com gosto de caça? Coelho sempre tem um pouco de sabor, mesmo quando está fresco]
| Ivy | [Eu uso ervas medicinais]
| Mentor | [Ervas medicinais na culinária? Nossa, eu não sabia que isso existia]
| Druid | [Mesmo com seu amplo conhecimento, Mestre, você nunca ouviu falar de tal coisa?]
| Mentor | [Não. Eu não sou tão interessado em comida, mas ainda me falam muito sobre isso. Mas eu nunca ouvi falar de comida com ervas medicinais. A única coisa que consigo pensar é naquela sopa de pombo selvagem que eu prefiro esquecer]

Ah. Então o mentor do Druid também odeia sopa de pombo selvagem.

| Druid | [Ah, mas o Ivy é um feiticeiro que sabe usar ervas medicinais na culinária]

Ouvir ele me elogiar daquele jeito pareceu um pouco errado, já que eu só consigo cozinhar assim confiando na Eu do Passado. Enquanto meus olhos disparavam desconfortavelmente pelo chão, senti uma mão quente na minha cabeça. Olhei para cima e vi o mentor do Druid olhando para mim.

| Ivy | [Senhor Mentor?]
| Mentor | [Ivy, você é tão jovem, mas tão incrível]

Huh... algo sobre a resposta dele dessa vez parece um pouco diferente de antes. Tudo o que ele disse até agora foi passivo-agressivo ou um elogio indireto... mas não agora. Ele está sendo amigável, mas também sinto que estou sendo avaliada... Ele é difícil de definir.

| Mentor | [Sim, tão incrível...], por apenas um instante, rugas profundas se formaram ao redor dos olhos do mentor do Druid.

Oh! O sorriso dele mudou. Não sinto nenhum cinismo por trás disso. Durou apenas um momento, mas ele pareceu genuinamente feliz.

| Mentor | [Obrigado pelo jantar], disse o mentor do Druid. [Faz um tempo que não como algo tão saboroso]
| Druid | [Sim, obrigado, Ivy. Estava delicioso. Vou lavar a louça]
| Ivy | [Obrigado, senhor. Vou ajudar. Vai ser mais rápido assim]
| Druid | [Obrigado. Só não consigo pegar o jeito de usar um braço]
| Ivy | [Não é sua culpa, senhor. Eu lavo, você enxágua, okay?]

Eu empilhei os pratos, e o Druid rapidamente pegou todos para mim. Agradeci, e nós dois nos viramos para ir até a cozinha.

| Mentor | [Eu pensei que vocês tivessem um relacionamento de mentor-aprendiz... mas vocês parecem mais um pai e filho para mim agora], havia uma pontada de provocação na voz do mentor do Druid.

Pai e filho... A palavra 『pai』 não evocou boas imagens na minha mente. Mas, huh... Druid como meu pai...

| Ivy | [Estou feliz por ter um pai tão gentil. Vou pegar o chá agora]
| Druid | [Huh?!]

Ouvi um grito estranho ao meu lado, mas ignorei. Eu estou livre para pensar o que quiser.

| Mentor | [Ha ha ha! Sorte sua ter um filho tão forte, Druid. Você deve ser um pai orgulhoso, huh?]
| Druid | [Por favor, fale baixo. Você quer espalhar boatos falsos de novo?]

Isso mesmo. Eu já sou o 『garoto burro seguindo-o para todo lugar』, e se adicionarmos 『...que na verdade é seu filho biológico!』 em cima disso? O pai do Druid terá um ataque cardíaco.

| Mentor | [Desculpe, aconteceu de novo—]
| Ivy | [Não é um problema, senhor]
| Druid | [Mas você não odeia boatos? As pessoas parecem inventar todo tipo de coisas bobas sobre você]

Não vale a pena lutar contra rumores, então tudo o que você pode fazer é ignorá-los.

| Ivy | [Você não pode fazer um boato desaparecer. Na verdade, se você fizer barulho, ele só vai se espalhar mais, então é melhor simplesmente ignorá-lo]
| Druid | [Você está certo...], Druid suspirou. [Sinto muito. Eu estar perto de você só está piorando as coisas, huh?]
| Ivy | [Não é sua culpa, Senhor Druid. Além disso, você não acha que um garoto idiota te seguindo para todo lugar é um boato divertido?]
| Druid | [Você acha? Isso não te irrita?]

Olhei para o Druid e vi que seu rosto está marcado pela raiva. Ele está bravo por mim, e percebi o quão abençoada eu sou por ter alguém assim na minha vida.

| Ivy | [Eu não me importo porque eu tenho você, Senhor Druid]
| Druid | [Huh?! Eu?]
| Ivy | [Sim. Você acredita nos rumores?]
| Druid | [Claro que não]
| Ivy | [Eu tenho alguém que se importa comigo. Ele ignora as fofocas e me vê como eu realmente sou. Isso é mais do que suficiente, então os rumores não me incomodam — não me importo mais com o que as pessoas dizem sobre mim]
| Druid | [Ah... okay], Druid parece envergonhado, o que me fez sentir envergonhada também.
| Druid | [Okay]

Terminamos de lavar a louça, enchemos o bule de chá e voltamos para a minha barraca. Olhei para a barraca do meu vizinho e vi que ele ainda está fora hoje. Eu tinha pegado emprestado sua mesa e cadeiras sem permissão, e pensei que deveria fazer uma refeição adequada para ele em breve para agradecê-lo por isso.

| Druid | [Mestre, há algo que eu gostaria de lhe perguntar]
| Mentor | [Claro. Este chá é muito bom]
| Druid | [Ivy forrageou esse chá na floresta. De qualquer forma, você sabe por que os gurbars estão agindo assim?]
| Mentor | [Na floresta, huh? Estou impressionado. Okay, os gurbars... Eu pesquisei sobre eles um pouco antes, mas não consegui entendê-los. Mas ouvi dizer que, no passado, outros tipos de monstros como gurbars começaram a enlouquecer por aqui — e não foi por causa do lixo]

Eles estão falando sobre gurbars e chá ao mesmo tempo... isso é um talento.

| Druid | [Então isso aconteceu há um tempo? Bem, se não foi o lixo, então o que fez aqueles monstros enlouquecerem naquela época?]
| Mentor | [Ninguém sabe realmente. Um livro disse que os monstros enlouqueceram porque comeram monstros que morreram de causas naturais. Mas sabemos que comer carne de monstro não deixa ninguém enlouquecido]
| Druid | [Eu sei, certo? Mas se um livro disse isso... Eu me pergunto por que isso acontece?]

Monstros que morreram de causas naturais?

Druid lançou um olhar duvidoso para seu mentor, mas ele apenas deu de ombros em resposta. Provavelmente é tudo o que ele sabe. Infelizmente, não tínhamos obtido a pista necessária para resolver o quebra-cabeça.