---

---

Capítulo 3 - A Fúria de uma Matadora de Dragões

---

---

Depois que fui forçada a me retirar para meu quarto para me recuperar, Anis retornou da Cidade da Magicologia, tendo recebido um despacho urgente da Lainie.
Claramente preocupada com meu bem-estar, Anis me lançou um sorriso suave depois que contei a ela tudo o que havia acontecido.

| Anis | 「Entendo... Então é isso」
| Euphie | 「Sim... Desculpe por fazer você se preocupar」
| Anis | 「Não é sua culpa, Euphie. Não se culpe por isso」
| Euphie | 「Acho que não...」

Eu estou tentando não me estressar com minha situação, já que a Lainie rapidamente sentiria minha ansiedade. No entanto, quando deixei minha mente vagar de volta para aquele incidente, não pude deixar de me preocupar. Lainie tentava ajudar sempre que meu estado mental ficava muito ruim, mas eu me senti culpada por incomodá-la o tempo todo, então fiz um esforço consciente para suportar em silêncio.
Trazer isso à tona sempre me desanima. Mas essa evasão me impediu de perceber algo vital, e só depois que a Anis me ouviu é que percebi o quão ingênua eu fui.

| Anis | 「Ugh. Que chatice」

Ela murmurou baixinho. Tenho certeza de que ela nem sabe que tinha falado em voz alta, mas eu sei que é como ela realmente se sente.
Uma premonição ruim — um aviso terrível — passou pela minha mente. Algo está errado. Eu não tenho certeza do que é, mas meus sentidos estão me dizendo para não ignorar essa irregularidade.
Observei a Anis cuidadosamente, tentando chegar ao fundo dessa sensação.
Ela, até então abaixando a cabeça, olhou lentamente para cima, e eu pude ver sua decepção.

| Euphie | 「... Anis?」, eu gritei inquieta.

No entanto, ela não respondeu — a ponto de eu questionar se ela tinha ouvido minha voz.
No momento seguinte, seus lábios se curvaram em um sorriso suave — mas eu ainda não consigo relaxar.
Por quê? Porque seus olhos não estão sorrindo.

| Anis | 「Vá descansar, Euphie」, ela disse finalmente. 「Eu vou cuidar de tudo」
| Euphie | 「... O que você está dizendo, Anis?」
| Anis | 「Eu sou a pessoa que ele caluniou, então eu deveria ser a única a resolver isso, certo?」
| Euphie | 「Espere um minuto, Anis」
| Anis | 「Está tudo bem」
| Euphie | 「O que exatamente está tudo bem nisso, Anis? O que você espera alcançar?」

Sem perceber, estendi a mão e agarrei seu pulso. Gentilmente, ela tentou arrancar minha mão, mas eu apenas apertei meu aperto, me recusando a soltar.
Quando ela percebeu que eu não iria desistir do assunto tão facilmente, ela parou de tentar se afastar.

| Anis | 「Eu estava errada」, ela disse finalmente.
| Euphie | 「... Sobre o quê?」
| Anis | 「Tudo. Eu fui ingênua... Acho que fiquei complacente porque parecia que meus sonhos estavam se tornando realidade. Ou talvez eu nunca tenha pensado o suficiente nisso em primeiro lugar. Eu não tinha autoconsciência suficiente. Eu não estava determinada o suficiente. Eu não estava trabalhando duro o suficiente. E agora isso voltou para me assombrar」

Ela falou baixinho, como se estivesse falando consigo mesma — e a cada palavra, minha ansiedade aumentava. Por que diabos ela está se punindo por isso?

| Anis | 「A culpa é minha」, ela continuou. 「Não posso deixar você levar a culpa, Euphie. Não se preocupe. Eu cuido disso daqui」
| Euphie | 「Anis, me explique o que exatamente você vai fazer. Não vou te deixar ir até que você se limpe」

Ela olhou nos meus olhos. Apesar de sua expressão gentil, havia algo inconfundivelmente anormal no fogo em seus olhos.
Eu nunca a tinha visto assim. É por isso que eu estou tão nervosa? Porque eu não sei o que esperar?
... Não. Talvez seja mais que eu não queira encarar a realidade até que ela fale suas intenções em voz alta.

| Anis | 「Euphie, vou esmagar os aristocratas do oeste」

... Ah. Minha respiração foi quase inaudível enquanto escapava da minha garganta.
Eu posso sentir suor ansioso se formando na minha pele, e um gosto ruim está subindo na minha boca. Não, isso não dará certo.
... Eu nunca tinha visto a Anis tão cheia de raiva.

| Euphie | 「Espere um minuto, Anis. Acalme-se, por favor」
| Anis | 「Estou calma」
| Euphie | 「Você não teria dito isso se estivesse calma」
| Anis | 「Eu disse isso porque estou calma. Isso só vai continuar te incomodando, e visto que aconteceu em público, não podemos fingir que nunca aconteceu. Então cabe a mim, a única questionada em primeiro lugar, resolver isso. Certo?」
| Euphie | 「Isso não significa esmagar os nobres ocidentais...!」
| Anis | 「Não importa o que eu faça, não há como salvá-los. Então, que outra escolha eu tenho?」, ela disse friamente.

Seu sorriso não me deixou à vontade. É um sorriso assustador que me fez querer me afastar dela. Eu sei que seu desprezo não foi direcionado a mim, mas ainda assim me fez estremecer.
Seu brilho habitual, tão quente quanto o sol, se foi. Agora, ela está apenas gelada — a ponto de parecer que eu tinha uma lâmina pressionada contra minha garganta.

Duvidei que ela notou meu desconforto enquanto continuava, 「Foi o Conde Leghorn quem explodiu a reunião, certo? Mas se o puníssemos, pareceria que estaríamos tacitamente aprovando a corrupção do oeste. E se julgarmos todos os nobres com base em sua acusação, estaríamos estabelecendo um precedente perigoso. Então talvez devêssemos punir apenas aqueles que estavam na reunião? Se fizermos isso, não haveria necessidade de ir atrás de todos eles」
| Euphie | 「... Bem...」
| Anis | 「Não há espaço para meias medidas. Se formos muito leves com eles, nossas reputações sofrerão, então tenho que colocá-los todos na linha. Isso não é culpa sua, Euphie, é culpa minha」

A voz da Anis era firme e decisiva. O brilho inquietante em seus olhos me disse que ela está falando sério.
Quando ela se decidiu, ela quis dizer isso. Eu odeio admitir, mas sua vontade é inabalável.

| Anis | 「Eu sou aquela com quem eles começaram uma briga. Se o Conde Leghorn vai espalhar mentiras sobre minhas conquistas, então eu vou enfrentá-lo de frente e destruí-lo em pedaços」
| Euphie | 「Anis!」
| Anis | 「A única razão pela qual o reino não está totalmente unido é porque eu nunca consegui usar magia. É só isso. De novo e de novo, eles continuam me perseguindo por isso... Eu estou farta deles」

Eu não tenho ideia do que dizer a ela.
Até agora, ela sempre ria dessas coisas com um ar de resignação. Agora, no entanto, sua resposta foi diferente.

| Anis | 「Eu fui muito ingênua. Os nobres estão sempre se apegando à magia e à tradição. Se eu os deixar falar sem controle, a mesma coisa pode acontecer de novo. É melhor esmagar cada um deles」
| Euphie | 「Você espera que eu fique parada e deixe você fazer isso?!」, eu exclamei, incapaz de suportar mais.

A explosão da Anis foi simplesmente cruel demais. Não há um pingo de misericórdia nela. Ela está implacavelmente, arrepiantemente composta.
Olhando para ela agora, ela me lembrou da vez em que foi confrontar o Algard. Ela estava suprimindo suas emoções, tentando o melhor que podia para levar a conversa adiante de forma desapaixonada.
Testemunhá-la nesse estado é a última coisa que eu quero. Meu coração parece estar sendo despedaçado.

| Euphie | 「Mas eu não quero que você faça nada disso! Quem se machucaria mais se você seguisse com esse plano?! Seria você, Anis!」, eu gritei, agarrando-a pelos ombros.

Anis, no entanto, simplesmente olhou para mim em silêncio.
Lutando contra a vontade de recuar, forcei-me a encará-la. Seus olhos estão quase tremendo de raiva.

| Anis | 「Você está dizendo que eu deveria sacrificar você para me proteger?」, ela retrucou.
| Euphie | 「Você não sabe por que eu assumi o trono...?!」
| Anis | 「Eu sei. E prometi que perdoaria uma certa quantidade de irracionalidade. Mas isso eu não posso tolerar. Não perdoarei aqueles nobres ocidentais pelo que eles fizeram」
| Euphie | 「Anis!」
| Anis | 「... Se eu soubesse que ficaria tão decepcionada, talvez eu não devesse ter tido nenhuma expectativa em primeiro lugar」

Eu me senti tão, tão pesada. Um peso está pressionando meu coração a cada palavra que ela diz, e eu não consigo suportar.
Quão mais fácil seria a vida se eu me rendesse a esses sentimentos, se eu deixasse a Anis correr solta até que ela esteja totalmente satisfeita...

Se isso significa a destruição do reino, então que assim seja — certo?

Porque é isso que está em jogo aqui. Ela se afastou voluntariamente pelo bem do país, mesmo quando as pessoas estavam espalhando rumores terríveis sobre ela. Ela respondeu com um sorriso simples quando a acusaram de não ser qualificada para liderar.
Eu respeito suas conquistas mais do que qualquer outra coisa. Eu a aplaudi o máximo que pude. Eu não consigo nem imaginar a dor que ela passou para chegar tão longe, apenas para seus sucessos passarem despercebidos.
Agora que parei para pensar sobre isso, foi um milagre que ela tenha suportado tanto. Depois de tudo que ela sofreu, talvez fosse tudo bem para ela se soltar? Se ela causar a queda do reino, bem, isso é natural.
E ainda assim...
Eu cerrei minha mandíbula, deixando escapar um ruído desagradável de trituração. Eu tive que resistir à vontade de me deixar levar pelas minhas emoções, embora meus dentes possam ser lascados no processo.
Não, isso não dará certo. Eu não posso decepcionar a Anis. Afinal, eu tinha jurado protegê-la.

| Euphie | 「Eu não vou permitir, Anis」
| Anis | 「... Me solte, Euphie」
| Euphie | 「Não! Se eu não te impedir agora, você vai se arrepender pelo resto da vida!」
| Anis | 「... Eu já me arrependo」, ela disse, seus olhos escurecendo.

Seu sorriso está desprovido de força. É como se seus músculos estivessem pesados com chumbo, e ela está lutando contra a gravidade.
Anis tinha desistido de tudo? É nisso que tudo tinha chegado? Eu fortaleci meu aperto enquanto segurava firme seu pulso.

| Anis | 「Se estamos falando de arrependimentos, eu os carrego comigo há eras. Por quanto tempo terei que continuar engolindo-os? Quanto terei que suportar antes que meus desejos se tornem realidade? Por quanto tempo mais terei que lutar antes que eu possa me sentir verdadeiramente à vontade? Diga-me, Euphie — quando eu finalmente, honestamente, serei capaz de perdoar tudo o que aconteceu?」
| Euphie | 「Eu não sei...」
| Anis | 「Se tudo o que eu faço é ficar sentada esperando, a resposta é nunca. Eu tenho que mudar as coisas eu mesma. Eu não quero derramar sangue, pelo menos não mais do que devo. Eu quero defender o que o Pai e os outros sempre protegeram. Mas no final, é tudo inútil」
| Euphie | 「Não, não é! Nós apenas começamos!」
| Anis | 「Sério? Você pode dizer isso honestamente? Eu não me importo se as pessoas amam sua fé. É a nossa cultura, e ela sustenta o país há gerações. Sem ela, nunca teríamos sido um povo unido. É por causa da crença de todos em espíritos que o reino ainda existe. Não há dúvidas sobre isso」, Anis disse, olhando para baixo. Eu não consigo ler sua expressão.

Ela colocou a mão na minha. Eu estou imaginando coisas? Parece anormalmente fria, como se o sangue tivesse congelado em suas veias.

| Anis | 「Mas os tempos mudaram. A realeza também, a aristocracia e o povo comum — nada permanece o mesmo. O mundo nunca para」
| Euphie | 「Anis...」
| Anis | 「O tempo é como uma corrente, e não quero vê-lo fluir na direção errada. À minha maneira, tenho feito o meu melhor para mantê-lo seguindo um curso decente」, ela zombou e então caiu na gargalhada. Sua expressão quando ela levantou o rosto estava cheia de desprezo. 「E qual foi o resultado? É risível」

A quem, exatamente, seu escárnio foi direcionado? À nobreza sem princípios? Ao país?... Ou a si mesma?
Eu estou ficando tonta. Meus ouvidos zumbiam como se dezenas de sinos de alarme estivessem soando simultaneamente. Eu tenho que dizer algo, mas as palavras estão presas na minha garganta.

| Anis | 「É minha ingenuidade que te fez passar por tanta dor, Euphie」
| Euphie | 「Anis, eu—」
| Anis | 「Estou feliz que você estava disposta a carregar esse fardo por mim. É por isso que eu quero estar aqui por você, por isso que eu quero te apoiar como rainha」

A voz dela enquanto se dirigia a mim era tão gentil quanto possível — mas essa gentileza é completamente vazia.

Ela continuou, 「Parece-me que os nobres ocidentais nunca te respeitaram em primeiro lugar. Eles provavelmente só te veem como um instrumento conveniente de sua fé. Eles nem te veem como uma suserana a quem são obrigados a servir. Você sabe o que vai acontecer se deixarmos essa atitude se espalhar, certo?」
| Euphie | 「Eu...」

Por mais que eu tente, eu não consigo negar o argumento dela.
Sempre houve pessoas tentando me apresentar como um ideal abstrato para atender às suas próprias agendas. Eu dava a eles um aviso severo sempre que isso acontecia, mas essa foi a primeira vez que a conversa não saiu como eu esperava.
Eu estaria mentindo se dissesse que não fiquei decepcionada. Fiquei ainda mais brava ao pensar que eles estavam fazendo a Anis sofrer.
Mas conhecendo-a, ela deveria ter conseguido encontrar uma maneira de lidar com isso. Se ela conseguiu continuar, então eu também conseguiria suportar.
Eu tinha que saber — por que ela de repente sentiu vontade de desistir?
E se eu permitisse... o que eu deveria fazer em seguida?

| Anis | 「De certa forma, é conveniente que eles tenham decidido me insultar. Agora eu posso cuidar de tudo. Vou garantir que você não seja lembrada como a vilã, Euphie. Eles brigaram comigo e vou acabar com eles. Só isso. Não quero que eles se desculpem ou digam que vão se consertar. Vou simplesmente me livrar deles de uma vez por todas」
| Euphie | 「Por favor, não diga isso! Anis, acalme-se! Você está fora de controle!」
| Anis | 「Você está dizendo que eu deveria ficar quieta e aceitar?!」

A raiva da Anis explodiu como uma explosão de chamas em uma noite escura, e eu estremeci de confusão e choque.
Não só isso, mas sua magia de dragão está se derramando em resposta às suas emoções, o ar parece estar gritando com isso. Eu vi seus olhos lentamente se transformarem nos de um dragão. Ela está começando a se perder...!

| Anis | 「Eu não me importo se eles zombam de mim. A fé espiritualista deles já me rejeitou. Não importa quais feitos eu faça — nada jamais desfará isso. Eu sempre quis que eles me aceitassem, mas eu entendo agora. Alguns deles nunca aceitarão」

Ela rangeu os dentes com força suficiente para eu ouvir. Fiquei preocupada que ela estivesse prestes a morder os próprios lábios.

Ela olhou para o espaço vazio. 「Mas eu não suporto eles tentando usar você para seus próprios fins. Eles te empurraram até você ficar doente! Até onde eles estão tentando levar isso?! E você está me dizendo que eu não deveria ficar brava?!」
| Euphie | 「Mas Anis...! Eu não quero ver você se machucar!」
| Anis | 「Eu também não queria que isso acontecesse com você!」
| Euphie | 「Anis!」

O que eu deveria fazer? Incapaz de pensar em uma solução, senti lágrimas brotando em meus olhos. Se eu não conseguir impedi-la, então...!

Naquele momento, uma voz calma falou, imperturbável pelas ameaças de violência da Anis. 「Esfrie a cabeça, Anisphia」
| Anis | 「Lumi?!」

Sim, lá está ela, tão evasiva como sempre. Há quanto tempo ela estava nos observando?
Anis vacilou e se virou para a Lumi.

A Conciliadora Espiritual mais velha passou a mão pelo cabelo da Anis. 「Você está com uma expressão terrível no rosto, Anis. Parece que vai destruir o reino inteiro」
| Anis | 「... E daí?」
| Lumi | 「Se você continuar gritando assim, as pessoas lá fora vão notar. Pense nos rumores inevitáveis se alguém te vir nesse estado」
| Anis | 「... Cale a boca! Você acha que eu não percebo isso?!」
| Lumi | 「Eu sei que você não é idiota. Você normalmente é bem atenciosa, na verdade. Mas agora você está longe de estar calma」
| Anis | 「Você prefere que eu não me importe?! É culpa deles que a Euphie está...!」

Anis parou ali, mas seus olhos ainda estão queimando. Eu brevemente me preocupei que ela atacaria a Lumi.

| Lumi | 「Se você se importa com a Euphie, esse é mais um motivo para relaxar」, Lumi a alertou severamente. 「Ela não tem mais ninguém em quem confiar, e agora você, dentre todas as pessoas, está a afastando?」
| Anis | 「Não, eu não estou...!」
| Lumi | 「Então dê uma olhada no rosto dela」, Lumi insistiu.

Anis não fez isso. Em vez disso, ela olhou para o chão, cerrando os punhos.

Lumi cruzou os braços e soltou um suspiro exasperado. 「Você não pode, pode? Você percebe que está fazendo uma cena, não é?」
| Anis | 「... Cale a boca」
| Lumi | 「Por que você não observa um pouco o ambiente?」
| Anis | 「Eu disse para ficar quieta!」
| Lumi | 「Sim, eu posso ser irritante, não posso? Dói. Eu posso ouvir na sua voz — você sabe que estou certa」
| Anis | 「... Ngh!」
| Lumi | 「Se você quer que eu fique quieta, então não me force a falar. Você causou isso a si mesma. Então respire fundo e se acalme」, Lumi disse.

Com isso, Anis fechou a boca e caiu em um silêncio pesado.
Depois de um longo momento, ela respirou fundo — e a raiva que estava enchendo o ar lentamente diminuiu.
Quando ela finalmente se acalmou, Lumi assentiu satisfeita e deu um tapinha no ombro dela. O sorriso em seu rosto era brilhante e maternal.

| Lumi | 「Muito bem」
| Anis | 「...」
| Lumi | 「Agora que você se acalmou, tente falar com a Euphie direito. Vocês duas se importam uma com a outra, afinal」
| Anis | 「...」
| Lumi | 「Anisphia, não estou dizendo para você não ficar brava. Mas seria uma pena cortar suas conexões em um acesso de emoção passageira. Esse é um erro do qual você se arrependerá até o fim dos seus dias」
| Anis | 「... Eu sei」
| Lumi | 「Então você deveria descansar um pouco com a Euphie. Você deve estar cansada depois de voltar correndo para a capital. Por que vocês não aproveitam um pouco a companhia uma da outra?」, Lumi disse.

Então, com um leve aceno, ela saiu do quarto.
Fiquei olhando para a porta fechada por mais um tempo, então rapidamente voltei minha atenção para a Anis.
Ela continuou sentada curvada, parecendo abatida. Dado o que tinha acabado de acontecer, eu não tenho certeza de como começar.
Ainda assim, eu me odiaria ainda mais se não nos ajudasse a seguir em frente. E então reuni minha coragem, prestes a chamá-la quando ela quase se jogou em minha direção.
Enquanto eu me preparava, ela colocou os braços em volta de mim em um abraço apertado.

| Euphie | 「... Anis?, eu perguntei.

Ela não disse nada. Seu corpo apenas tremeu levemente enquanto ela continuava me segurando.
Sem dizer mais nada, eu a abracei de volta, sentindo arrepios percorrendo-a. Fingindo não notar, fiquei assim por um tempo. Não sei quanto tempo ficamos ali antes da Anis quebrar o silêncio.

| Anis | 「... Sinto muito. Perdi a paciência」
| Euphie | 「Isso é compreensível. Se nossas posições fossem invertidas, eu ficaria com a mesma raiva」
| Anis | 「... Sinto muito, Euphie」
| Euphie | 「Está tudo bem」
| Anis | 「Não, não está. Eu nunca quis fazer você me consolar」
| Euphie | 「... Está tudo bem, você não...」

Eu queria protestar mais forte, mas o tremor da Anis aumentou de intensidade enquanto ela me puxava para mais perto.
Eu não conseguia ver seu rosto, mas posso dizer que ela está chorando.

| Anis | 「E se você nunca recuperar seus sentidos humanos...?」, ela disse baixinho. 「Quando me perguntei isso, comecei a pensar que deveríamos acabar logo com isso aqui e agora」
| Euphie | 「... A culpa é minha」, eu murmurei.

Por minha causa, ela acha que é muito fraca. É doloroso vê-la tão completamente indefesa.
Eu tinha feito meu pacto espiritual para que ela não tivesse que tomar uma decisão impossível, e agora eu tinha acabado falhando com ela.
Mas se eu der voz a esse pensamento, isso só acabará machucando-a ainda mais.

Sem levantar o rosto, ela balançou a cabeça levemente de um lado para o outro. 「Não quero que você se culpe, Euphie」
| Anis | 「Mas é verdade...」
| Euphie | 「Você é a vítima aqui. Não é sua culpa. Então por que está se culpando?」, ela perguntou, olhando para mim.

Lágrimas escorriam por suas bochechas.

| Anis | 「Foi tudo uma falsa acusação egoísta. É completamente inaceitável. Então não assuma a responsabilidade por algo que você não fez」, ela insistiu.
| Euphie | 「... Você é alguém para falar? Você sempre se responsabilizou quando algo deu errado」, eu apontei.

Além disso, ela tinha passado por coisas muito piores na vida do que eu.
Se ela conseguiu suportar todas as provações, então eu também conseguirei. Eu tinha seguido esse caminho para que ela não tivesse que sofrer mais, mas acabei machucando ela de qualquer jeito...

| Anis | 「... Eu só percebi quando nossas situações se inverteram」, ela disse. 「Eu pensei que tinha entendido, mas não entendi. Eu não consigo suportar」
| Euphie | 「Anis...」
| Anis | 「Se fosse só eu, eu conseguiria tolerar. Mas quando te machucam, e quando você tenta se forçar a engolir, eu sinto que tenho que fazer alguma coisa. E quando não tem nada que eu possa fazer, quando ninguém me pede nada, eu me sinto enojada comigo mesma...」

Mais uma vez, Anis enterrou o rosto no meu peito.

| Euphie | 「Isso vale para nós duas」, eu disse, acariciando gentilmente suas costas. 「É por isso que temos que apoiar uma a outra... Eu sei que você se preocupa comigo, assim como eu me preocupo com você. Mas quando ficamos bravas, não conseguimos expressar nossos sentimentos corretamente, e então ficamos amargas e distraídas, e perdemos de vista o que realmente deveríamos fazer...」
| Anis | 「Eu sei...」
| Euphie | 「Não posso te culpar, Anis. Não posso ficar brava com você. Você me faz tão feliz. Sinto muito por ter te deixado preocupada, mas meu coração se aquece ao ver o quanto você se importa」
| Anis | 「... Sinto muito」
| Euphie | 「Obrigada, Anis」
| Anis | 「Sinto muito...!」
| Euphie | 「Eu te disse, está tudo bem」
| Anis | 「Ugh... Ugh...! Eu realmente, realmente, realmente sinto muito...!」, ela se desculpou várias vezes. Sua voz soou tão inocente, parece quase a de uma criança. 「Eu fico tão ansiosa, você sabe? É assustador. Quando você para de ser você mesma e parece que está se afastando cada vez mais...」
| Euphie | 「Isso vale para você também, não acha?」
| Anis | 「Só porque eu consigo suportar isso não significa que eu queira ver você sofrer...!」
| Euphie | 「Eu poderia dizer a mesma coisa」
| Anis | 「Tudo volta para mim...! Eu machuquei você, Euphie...! Sinto muito, não consigo suportar...!」

Eu não a vejo chorar tanto desde que o Algard foi banido para a fronteira e ela foi feita a próxima na linha de sucessão ao trono.
Uma onda de culpa caiu sobre mim, mas ao mesmo tempo, senti um sorriso se formando no meu rosto.

| Euphie | 「Eu sou quem deveria estar se desculpando, Anis... Estou tão feliz, eu poderia chorar. Eu sei o quanto você se importa comigo」
| Anis | 「Você me deu tanto também, Euphie...!」
| Euphie | 「Estou realmente feliz」
| Anis | 「Mas... é por causa dessa felicidade que é tão doloroso. Eu queria nunca ter tido esses sonhos. Eles são o que está destruindo você. Eu sei, mas ainda não consigo parar de me sentir assim...!」
| Euphie | 「... Você não precisa se preocupar tanto, Anis」
| Anis | 「Então o que eu devo fazer com toda essa raiva...?!」, ela gritou, com a voz trêmula.

Eu não tenho uma resposta para ela. Afinal, eu estou me perguntando a mesma coisa.
Por que eu tinha que proteger pessoas que tentaram machucar minha amada Anis? Por que eu estou defendendo o país que continua a fazer mal a ela?
No entanto, eu não consigo dar voz a essas dúvidas. Eu só a machucarei ainda mais se o fizer.

| Anis | 「Eu sei que não posso fazer nada」, ela murmurou. 「Eu sei... mas ainda não gosto disso...」
| Euphie | 「... Eu conheço o sentimento」
| Anis | 「Você se lembra quando disse que queria ser a única que tem que se machucar?」
| Euphie | 「... Sim, eu disse algo assim, não disse?」
| Anis | 「Eu queria a mesma coisa — protegê-la de todos que querem machucá-la. Você se lembra do que disse...?」
| Euphie | 「... Que eu não queria que você perdesse seu próprio senso de identidade. Que eu não queria que você fosse retida por pessoas que não se importam com você. Que eu queria que você continuasse seguindo em frente, mesmo que doesse. Eu estava tentando lhe dizer que você não precisa desistir de nada se não quiser」, eu respondi.

Os olhos da Anis brilharam, e grandes lágrimas escorreram por suas bochechas enquanto seu rosto se contorcia de tristeza.
Tudo o que eu quero é proteger seu sorriso, então vê-la chorando muito por mim me encheu de uma emoção que eu estou lutando para descrever.

| Anis | 「Eu sou uma péssima perdedora. Por causa disso, você perdeu mais do que precisava. Isso não te incomoda? Você não se arrepende?」, Anis perguntou.
| Euphie | 「Eu não consigo pensar assim. E não vou. Isso seria uma traição ao que eu quero para você — para nós」
| Anis | 「Eu fiz você escolher, não foi?」
| Euphie | 「Sim, você fez」
| Anis | 「... É como uma maldição」
| Euphie | 「Eu considero mais uma bênção」
| Anis | 「Mas ainda assim...」
| Euphie | 「Está tudo bem, Anis」
| Anis | 「... O que está bem?」
| Euphie | 「Nós prometemos uma a outra não transformar a bênção da magia em uma maldição, não é? Enquanto tivermos uma a outra, podemos superar esses desafios. É por isso que demos as mãos」, eu disse, entrelaçando meus dedos nos dela. 「Nós apoiaremos uma a outra nos momentos difíceis. É o que deveríamos ter feito desde o começo」
| Anis | 「... Euphie」
| Euphie | 「Me desculpe. Eu deveria ter chamado você aqui eu mesma em vez de fazer você se preocupar. Eu deveria ter dito o quão magoada eu estava, o quão assustada eu me sentia. Eu deveria ter confiado em você para fazer tudo melhorar」
| Anis | 「... Sim」
| Euphie | 「... Eu estava com medo. Eu não conseguia me controlar e não queria acabar destruindo seus sonhos」
| Anis | 「Sua idiota! Cuide-se primeiro antes de se preocupar com meus sonhos!」
| Euphie | 「E, por favor, não vá por aí devastando a região oeste por minha causa」
| Anis | 「Então o que eu faço com toda essa raiva?!」
| Euphie | 「... Eu sei que será difícil. A vida seria muito mais fácil se pudéssemos fazer o que quiséssemos, quando quiséssemos」

Mas nenhuma de nós, eu sei, escolherá seguir esse caminho. Não enquanto tivermos nossos sonhos e amor para nos prender.
Isso pode ter parecido uma maldição para alguns, mas eu prefiro pensar nisso como uma bênção — uma corda nos impedindo de cometer erros irreversíveis.

| Anis | 「Fizemos esses votos para nos mantermos sob controle. Nós duas estamos fazendo malabarismos com tanta coisa que não seremos capazes de continuar de outra forma. O que estamos fazendo é importante, então temos que continuar, não importa o quanto doa...」
| Euphie | 「... Você está certa」
| Anis | 「Podemos encontrar algum alívio quebrando tudo. Mas eu não quero destruir... Sim, dói. Mas ainda assim... Estou feliz, Anis」

Anis começou a chorar, seu corpo inteiro tremendo em meus braços.
Não dissemos mais nada enquanto nos abraçávamos.
Como crianças esperando uma tempestade passar, abaixamos nossas cabeças em silêncio, cada uma refletindo sobre seus próprios pensamentos.