---

---

Capítulo 174: Mentor

---

---

| Mentor | [Então, ouvi dizer que seu braço foi comido? Isso foi muito idiota da sua parte]

Wow, o mentor do Druid é bem cruel. Quem falaria do braço comido logo de cara em uma reunião?

| Druid | [Bem, você certamente não mudou, Mestre]

Ah. Acho que o Druid está acostumado.

| Mentor | [Um homem não muda muito quando chega na minha idade. Ooh! Esse é o garoto Ivy de quem todo mundo fala?]

Hm? Isso mesmo, ouvi que há rumores sobre mim. Eu tinha esquecido, já que não me importo.

| Ivy | [Prazer em conhecê-lo. Eu sou Ivy. É uma honra conhecer o mentor do Senhor Druid], eu disse com uma reverência.

O mentor do Druid pareceu surpreso por um momento, mas ele rapidamente sorriu de volta para mim. Hmmm... Eu conheço esse sorriso. Ele está tramando algo. Senti um arrepio na espinha.

| Mentor | [Ouvi dizer que era um garoto burro que estava seguindo o Druid para todo lugar, mas acho que os rumores estavam errados]

Um garoto burro o seguindo para todo lugar? Bem, nós fomos a muitos lugares juntos ultimamente. Acho que para os de fora parece que estou apenas acompanhando.

| Druid | [É isso que estão dizendo sobre nós?], Druid parece um pouco nervoso. Ele não deveria ter se sentido assim.
| Ivy | [Senhor Mentor?]
| Mentor | [Oh, você tem uma reclamação, garoto?]
| Ivy | [Uma reclamação? Não, senhor. Eu estou bem em ser um garoto burro]
| Mentor || Druid | [[O quê?!]], os dois homens engasgaram.

Todas as crianças são burras de uma forma ou de outra. E eu não vejo nada de errado nisso.

| Mentor | [Bem, você com certeza é um garoto estranho]
| Druid | [Mestre! Isso foi rude]
| Mentor | [Oh, Druid, você sempre levou as coisas muito a sério]

O velho mentor parece um pouco exasperado, e o Druid parece um pouco exausto. Embora suas expressões sejam completamente diferentes, eles parecem muito em sintonia um com o outro. Mas ainda assim, fiquei bem surpreso com o quão abrasivo o velho mentor é.

| Druid | [O que o traz aqui, Mestre?]
| Mentor | [Pegando alguma comida. O mesmo para você, Druid?]
| Druid | [Por que, sim... Espera, não. O que você está fazendo nesta cidade?]
| Mentor | [Eu costumava ficar na cidade vizinha, mas ouvi dizer que este lugar estava pedindo ajuda, então dei uma passada para verificar meus aprendizes]
| Druid | [É isso mesmo, o mestre da guilda disse que fez um pedido de ajuda]

Ele deve ter vindo aqui porque estava preocupado com seus antigos aprendizes. Então o velho tem um osso gentil em seu corpo.

| Druid | [Você não veio aqui para rir de mim e do mestre da guilda?], Druid perguntou.

Hm? Eu não acho que nem ele se rebaixaria a tanto...

| Mentor | [Sim, você pode dizer isso. Mas eu realmente estava preocupado, só um pouco]

Ah... então eu estava errada. Mas, de novo, ele pode estar só se exibindo.

| Mentor | [Fiquei realmente surpreso ao ver o quão ruim os gurbars prejudicaram esta cidade. Cerca de metade dos malditos carrinhos de comida estão fechados]
| Druid | [Tantos assim, Mestre?]
| Mentor | [Sim. Tenho verificado as coisas desde a semana passada, então sei que estou certo]

Wow. Mas até alguns dias atrás, a maioria dos carrinhos ainda estava aberta.

| Druid | [É mesmo? O que devemos fazer, Ivy? Com tantos carrinhos fechados, acho que não conseguiremos jantar aqui]
| Ivy | [Você gostaria de voltar para a praça? Ainda tenho alguns ingredientes, então posso cozinhar algo simples. Você quer se juntar a nós, Senhor Mentor?]
| Druid | [O quê?!] disse Druid.
| Mentor | [Ooh, posso? Nossa, obrigado, Druid]

Vamos, Druid. Fique calmo. Seu mentor só tira sarro de você porque você fala o que pensa.

| Druid | [Claro, Mestre. Só tente não dar trabalho para o Ivy, okay?]
| Mentor | [Whoa... os rumores realmente estavam errados]

Estou com medo de perguntar que tipo de rumores ele ouviu sobre nós. Eu provavelmente deveria seguir minha política padrão: não pensar sobre isso.

| Mentor | [Ei, Ivy... você está curioso sobre esses rumores?], perguntou o mentor.
Agh! Agora eu sou o alvo dele, [Não, senhor, eu não estou tão curioso assim. De qualquer forma, tem alguma comida que você não pode comer?]
| Mentor | [Wow. Para uma criança, você não é muito infantil]

Eu prefiro que você não fique de mau humor só porque eu não caí na sua armadilha... Espera aí, o mau humor dele também é uma armadilha? Eu sinto que ele está me espionando ou algo assim... Eu vou ignorar.

| Ivy | [Bem, já que você não parece ter nenhuma preferência, eu vou cozinhar o que eu quiser]
| Mentor | [Caramba! Você é completamente diferente de crianças como o Druid ou o Gotos. Você tem certeza de que tem apenas seis ou sete anos?]

Sim, sim, você errou a minha idade — estou acostumada! Espera... quem é Gotos? Ah! Acho que o nome do mestre da guilda soa assim... mas não é bem assim?

| Ivy | [Senhor Mentor, eu tenho nove anos]
| Mentor | [Nove...? Com esse tamanho pequeno?]

Urk! A palavra 『pequeno』 é meu maior gatilho.

| Druid | [De qualquer forma, vamos voltar para a praça. Ivy, devemos procurar lugares onde você possa comprar alguns ingredientes no caminho?]

Eu já tenho um pouco de carne de coelho selvagem e rato do campo, assim como alguns vegetais. E eu tinha reabastecido meu arroz, então eu teria um extensor quando os recursos ficarem escassos. Eu também tinha economizado uma boa quantidade de especiarias e ervas medicinais das minhas viagens.

| Ivy | [Eu vou ficar bem, Senhor Druid, mas eu posso ter que fazer outro prato donburi como eu fiz ontem. Tudo bem?]
| Druid | [Claro. Me avise se precisar de ajuda]
| Ivy | [Oh, eu vou ficar bem. É muito fácil]

Eu vou ficar bem... ou, para ser mais precisa, eu não gosto de ser ajudada. Embora eu tenha apreciado o gesto, eu não serei capaz de cozinhar exatamente do jeito que planejei se alguém estiver me ajudando, e eu não gosto muito disso. Embora eu não me importe se ele fizer algo pequeno como pôr a mesa.
Isso me lembrou... Quando comecei a cozinhar para o Rattloore e seu grupo, nós preparávamos tudo juntos. Mas com o tempo, isso se transformou em eu cozinhando e todos os outros fazendo coisas simples como servir água ou chá ou pôr a mesa.

Poderia ser... que eu inconscientemente projeto minha relutância em aceitar ajuda em meu comportamento? Ah, eles me perguntaram uma vez se era mais fácil cozinhar sozinha. E naquela época, eu não percebi que tinha essa peculiaridade, então fiquei confusa sobre o porquê de eles estarem me perguntando isso. Talvez eles estivessem sendo atenciosos comigo e tentando me dar a melhor experiência culinária possível. Eu realmente deveria agradecê-los na próxima vez que os vir.

| Druid | [O que foi?]
| Ivy | [Ah, nada, só estou pensando um pouco no passado]
| Druid | [Sério? Bem, se precisar de ajuda com alguma coisa, estou aqui]
| Ivy | [Obrigado, senhor]

Já que fiz oyako-don ontem... Acho que vou fazer um gyuu-don recheado com carne hoje? Vai dar certo com coelho selvagem e rato do campo? Bem, posso tentar. Se eu colocar carne suficiente, vai ficar bom. Ah, é isso mesmo! Com o gyuu-don, você realmente sente o gosto da carne, então é melhor usar algumas ervas medicinais para tirar o gosto de caça do coelho selvagem e do rato do campo.

| Mentor | [Então, o que é um donburi? Nunca ouvi falar]

Ack! Esqueci de perguntar ao mentor do Druid se ele não se importa em comer arroz.

| Druid | [Você vai ter que esperar para ver, Mestre]

Druid, vejo esse brilho travesso em seus olhos. Tenho certeza de que seu mentor também vê.

| Mentor | [Ohhh, bem, isso parece divertido]

O Druid está se aproveitando da personalidade arrogante de seu mentor? Algo sobre estar perto dessa dupla faz mal ao meu coração.
Quando voltamos para a praça, entrei na minha tenda para tirar o Sora e o Flame da bolsa.

| Ivy | [Vou apenas colocar suas poções para vocês, okay? Coma-as com calma]

Os dois se balançaram de volta para mim em suas velocidades diferentes.
Saí da tenda e comecei a fazer o jantar. É isso mesmo, lembro que a Eu do Passado costumava deixar o arroz de molho antes de cozinhá-lo no vapor, mas o arroz deste mundo fica muito encharcado quando você faz isso. Acho que este arroz é um pouco diferente.

| Druid | [Vou fazer um chá para nós]
| Ivy | [Obrigado, Senhor Druid. Seu mentor precisa de alguma coisa?]
| Druid | [Nah, ele está bem. Na verdade, eu preciso de um descanso. Como ele ainda pode ter tanta energia?]

Ha ha ha! Eu tive a sensação de que o mentor do Druid estava mexendo muito com ele hoje.

| Ivy | [Aguente firme, soldado]

Depois que o Druid terminou de fazer o chá, ele deu um grande suspiro e voltou para o lado do mentor. Sentindo sua aura de desespero, fiquei preocupada que seu mentor mexesse mais com ele... Oh, o mentor dele disse algo para ele. Espero que esteja tudo bem?
O arroz está pronto e só precisa cozinhar no vapor, então eu tenho que deixar a carne e outras coberturas prontas a tempo. Coloquei o coelho selvagem e algumas ervas em um caldo para ferver e temperei com molho de soja e mel. E dessa vez, adicionei algumas ervas secas
que têm um pouco de calor. Então eu preciso de ovos... ou hexafrutas, como são chamadas aqui, e estará tudo pronto.

| Ivy | [O jantar está pronto]

Okay, vamos levar para a mesa! Hm? Espera, por que o Druid está deitado no chão? E o mentor dele está... aha, ele parece estar se divertindo muito. Rapaz, vai ser preciso muita coragem para ir até lá... mas é melhor eu ir correndo. Não quero que nossa comida esfrie.